Il rapporto
Due binari separati
La cittadinanza italiana si acquista secondo la legge italiana, quella americana secondo la legge americana. I due acquisti sono autonomi: possono verificarsi entrambi, uno soltanto o nessuno, senza che l’uno condizioni l’altro.
- Il figlio di un cittadino italiano è italiano secondo la legge italiana, indipendentemente dal luogo di nascita.
- La domanda di CRBA non incide in alcun modo sulla posizione italiana del bambino.
- L’acquisto della cittadinanza italiana non incide sull’acquisto di quella americana, che dipende esclusivamente dai requisiti della legge statunitense.
- Nessuno dei due ordinamenti impone una scelta al raggiungimento della maggiore età. Approfondimento →
Delimitazione
Che cosa questa pagina non fa
Non descrive i presupposti dell’acquisto della cittadinanza italiana, né le procedure per il suo riconoscimento. È materia di diritto italiano, estranea all’oggetto di questo sito, che va verificata presso il comune competente o con un professionista italiano.
Coordinamento
Dove i due sistemi si toccano
Pur restando autonomi, i due percorsi si incontrano su alcuni punti pratici, ed è lì che nascono i problemi.
| Punto di contatto | Che cosa tenere presente |
|---|---|
| L’atto di nascita | È il documento italiano su cui si fonda la domanda americana. La forma richiesta e la traduzione sono trattate in una pagina dedicata. |
| Il nome | Il CRBA riporta il nome quale risulta dall’atto italiano. Le discrepanze vanno prevenute a monte. Dettaglio → |
| I due passaporti | Si usano in contesti diversi, secondo regole precise. Dettaglio → |
| Trasferimenti all’estero | Il trasferimento della famiglia comporta adempimenti anagrafici italiani. Dettaglio → |
Ultimo aggiornamento: 2 agosto 2026