Che cosa fa. Individua il regime applicabile al vostro caso fra quelli previsti dalle sezioni 301 e 309 dell’INA e indica le pagine pertinenti. Che cosa non fa: non valuta la vostra documentazione, non esamina la filiazione e non anticipa l’esito di una domanda.
Le stesse cinque domande, in forma discorsiva
Il percorso guidato qui sopra pone cinque domande. Sono riportate anche qui, con quello che ciascuna decide, perché chi preferisce leggere non debba usare lo strumento e perché il ragionamento resti disponibile anche a JavaScript disattivato.
- Il bambino ha meno di diciotto anni? Il CRBA documenta la cittadinanza di un minore: dopo i diciotto anni non viene più rilasciato. Non è la cittadinanza a scadere — se è stata acquisita alla nascita resta acquisita per sempre — ma il documento che la certifica, che da adulti diventa il certificato di cittadinanza o direttamente il passaporto.
- Almeno un genitore era cittadino statunitense quando il bambino è nato? Conta la data della nascita, non quella odierna. Un genitore naturalizzato il giorno dopo il parto non trasmette nulla per questa via, e questo è l’equivoco più frequente in assoluto.
- Lo erano entrambi? Se sì, e i genitori erano coniugati fra loro, si applica il regime più favorevole e il requisito dei cinque anni non entra in gioco.
- I genitori erano coniugati fra loro alla nascita? Se non lo erano si esce dalla sezione 301 e si entra nella 309, che ha condizioni ulteriori e, per alcune di esse, un termine che scade con la maggiore età.
- Il genitore americano ha vissuto negli Stati Uniti cinque anni, di cui due dopo i quattordici? È il requisito che decide la maggioranza delle pratiche, ed è anche quello che viene sottostimato più spesso.
Quattro situazioni, quattro regole diverse
Le cinque domande servono a stabilire quale delle quattro regole si applica. Non sono varianti della stessa norma: hanno presupposti diversi e si dimostrano con documenti diversi.
- Due genitori cittadini, coniugati fra loro. È il caso più semplice. Non si applica alcun requisito di durata: è sufficiente che uno dei due abbia avuto una residenza negli Stati Uniti prima della nascita, di qualsiasi lunghezza. Il requisito di residenza →
- Un genitore cittadino, coniugato con un non cittadino. È la situazione più comune fra le famiglie italoamericane, e quella che richiede i cinque anni di presenza fisica di cui almeno due dopo il compimento dei quattordici. Il regime ordinario →
- Padre americano non coniugato con la madre. Al requisito di presenza fisica si aggiungono la prova del legame di sangue, l’impegno scritto al mantenimento fino ai diciotto anni e un atto di riconoscimento che deve intervenire prima della maggiore età. Quest’ultimo termine è perentorio e non è recuperabile dopo. La posizione del padre →
- Madre americana non coniugata con il padre. Il regime è suo proprio ed è stato ridisegnato dalla giurisprudenza costituzionale: va letto sulla pagina dedicata, perché la regola scritta nel testo di legge e quella effettivamente applicata non coincidono. La sezione 309(c) →
La data che conta è quella di nascita del bambino
I requisiti di trasmissione sono stati modificati più volte nel corso del Novecento, e si applica la versione in vigore alla data di nascita, non quella odierna. Per i nati prima del 1986 le soglie sono diverse e sensibilmente più gravose. Chi sta verificando la posizione di un genitore o di un nonno nato molti anni fa deve partire dalla tabella storica, non da questa pagina.
Perché il conto degli anni viene quasi sempre sbagliato
Quando un genitore risponde che non raggiunge i cinque anni, nella maggior parte dei casi il conto è semplicemente incompleto. La sottostima è sistematica e ha sempre le stesse tre cause.
- L’infanzia si dimentica. Gli anni vissuti negli Stati Uniti da bambino contano per intero. Non serve che siano stati anni di lavoro, di studio o di residenza consapevole.
- Il periodo anteriore alla naturalizzazione si esclude per errore. Chi è diventato cittadino da adulto tende a contare solo dal giorno del giuramento. La norma chiede la presenza fisica sul territorio, non la presenza da cittadino: gli anni vissuti negli Stati Uniti prima della naturalizzazione contano.
- I periodi all’estero equiparati non si conoscono. Il tempo trascorso fuori dagli Stati Uniti in servizio nelle forze armate americane, alle dipendenze del governo federale o di certe organizzazioni internazionali è equiparato per legge alla presenza sul territorio, e lo è anche per i figli conviventi a carico di chi si trovava in quella posizione. Una famiglia che ha vissuto anni in una base militare all’estero spesso soddisfa il requisito senza saperlo. I periodi che contano →
Per questo la risposta «no» alla quinta domanda non chiude la pratica: chiude la stima a memoria. Il passo successivo è rifare il conto sui documenti, giorno per giorno. Apri il calcolatore →
Quando la presenza fisica non basta davvero
Rifatto il conto sui documenti, può risultare che il requisito non sia soddisfatto. La trasmissione alla nascita non opera e il CRBA non può essere rilasciato, ma non è l’ultima parola sulla cittadinanza del bambino.
- La via del nonno. Se il requisito manca al genitore ma sarebbe soddisfatto da un nonno americano, esiste un percorso di naturalizzazione del minore residente all’estero che si fonda sulla presenza fisica dell’ascendente. Non è un CRBA e non opera alla nascita: è una naturalizzazione, con procedura e modulistica proprie. La via del nonno → · Il modulo N-600K →
- La petizione familiare. Se un genitore è cittadino oggi, anche se non lo era alla nascita, resta la via della petizione per il figlio. Porta alla residenza permanente e non alla cittadinanza alla nascita, ma è percorribile quando le altre sono chiuse. La petizione familiare →
Il quadro completo delle alternative, compreso quello che si può fare dopo un diniego, è nella pagina sul CRBA negato.
I due passaggi che vengono sempre
Qualunque sia l’esito di questa verifica, se la trasmissione può operare i passaggi successivi sono due, e in quest’ordine.
- Fare il conto della presenza fisica. È il punto su cui si decide la maggioranza delle pratiche. Calcolatore →
- Costruire il fascicolo che lo dimostra. Soddisfare il requisito e riuscire a provarlo sono problemi distinti, e il secondo è quello che fa naufragare le domande. Come documentarlo →
Per orientarsi fra CRBA, N-600 e N-600K in base all’età del figlio: quale procedura secondo l’età (n600k.com).
Ultimo aggiornamento: 30 agosto 2026