Documenti
Documenti e moduli
| Termine | Significato |
|---|---|
| CRBA | Consular Report of Birth Abroad. L’atto con cui il Dipartimento di Stato registra la nascita all’estero di un bambino già cittadino americano. Approfondimento → |
| FS-240 | Il modulo su cui il CRBA viene materialmente emesso. Negli Stati Uniti vale come certificato di nascita. |
| DS-2029 | La domanda di CRBA. Approfondimento → |
| DS-11 | La domanda di primo passaporto americano. Approfondimento → |
| N-600 | Domanda di certificato di cittadinanza a USCIS, per chi è già cittadino. Approfondimento → |
| N-600K | Domanda di naturalizzazione del minore residente all’estero, che consente di utilizzare la presenza fisica del nonno. Approfondimento → |
| FS-545, DS-1350 | Formulari usati in passato per attestare nascite all’estero. Non più emessi; quelli già rilasciati restano validi. |
Norme e nozioni
Termini giuridici
| Termine | Significato |
|---|---|
| INA | Immigration and Nationality Act, la legge federale del 1952 che disciplina cittadinanza e immigrazione. |
| § 301 | La norma sull’acquisto della cittadinanza alla nascita. La lettera (c) riguarda i figli di due cittadini, la (g) i figli di un solo cittadino coniugato con uno straniero. Approfondimento → |
| § 309 | La norma sui figli nati fuori dal matrimonio. Approfondimento → |
| § 322 | La norma sulla naturalizzazione del minore residente all’estero, che ammette la presenza fisica del nonno. Approfondimento → |
| Presenza fisica | I giorni effettivamente trascorsi sul territorio statunitense. Non richiede status regolare né residenza formale. Approfondimento → |
| Residenza | Nozione distinta e meno onerosa, richiesta quando entrambi i genitori sono cittadini. Approfondimento → |
| Outlying possessions | Categoria che la legge limita a Samoa Americane e Swains Island. Distinta dai territori che rientrano nella definizione di Stati Uniti, fra cui Porto Rico, Guam, Isole Vergini e Marianne Settentrionali. |
| Legame gestazionale | Il rapporto della donna che ha portato la gravidanza e partorito, anche in assenza di legame genetico. Approfondimento → |
Procedura
Sigle operative
| Termine | Significato |
|---|---|
| eCRBA | La piattaforma per la presentazione telematica della domanda. Approfondimento → |
| MyTravelGov | Il portale su cui si crea l’account personale per accedere a eCRBA. |
| ACS | American Citizen Services, l’ufficio consolare che si occupa dei servizi ai cittadini americani. |
| USCIS | L’agenzia federale competente per cittadinanza e immigrazione, distinta dal Dipartimento di Stato. |
| SSN | Social Security Number, il numero identificativo previdenziale. Approfondimento → |
| Estratto plurilingue | L’estratto dell’atto di nascita su modello internazionale, che di norma non richiede traduzione. Approfondimento → |
| Apostille | La certificazione dell’autenticità della firma su un atto, distinta dalla traduzione. Approfondimento → |
Ultimo aggiornamento: 2 agosto 2026